• Spanish Copywriter

    Location UK-London
    Posted Date 5 days ago(12/07/2018 11:57)
    Job ID
    # of Openings
    Store Name
    AllSaints Studios East London – London

    An exciting opportunity to join the AllSaints digital family at a time of great growth, you will work closely and report directly into the Digital Production Manager.


    As part of an expanding editorial team of international writers within AllSaints’ Ecommerce department, you will represent the voice of the AllSaints brand to our Spanish and South American customer.  You will be responsible for translating the AllSaints online platform for a Spanish-speaking audience, as well as creating engaging copy, across the website and digital marketing.


    You will understand the AllSaints tone of voice and be able to translate it seamlessly for a native audience, aware of the differences between our Spanish, South American and English audiences.


    Some of your key responsibilities will include ownership of the Spanish and South American site copy, writing and uploading product descriptions, completing editorial content to strict deadlines and working cross-functionally with the marketing team to support activity in Spanish-speaking markets. Proactive thinking and organisation of exciting content specific to the Spanish-speaking markets are also to be expected.


    • Ensure the upload of content pages using the in-house CMS is completed in a timely and accurate manner, and manage the translation of the current site content into Spanish for our EU and South American platforms.
    • Update the social media and weekly email copy and work cross-functionally with the marketing team to support any copy needs including PR and communication materials.
    • Ensuring the upload of new product descriptions using the in-house CMS is completed in a timely and accurate manner and follows the AllSaints tone of voice.
    • Own and manage the ongoing Spanish and South American sites maintenance regularly.
    • Ensure the AllSaints tone of voice is accurate, informative and consistent throughout the site.
    • Reinterpret the brand voice for the Spanish-speaking audience whilst maintaining an entirely native tone.
    • Liaising with the copy team on tonality of copy across the site, and with the Digital Production Manager to ensure all pages are in place before they launch on site, and dealing with ad hoc translation requests.
    • Supporting the Digital Commerce and Marketing teams in any ad hoc projects


    • Is a Native Spanish-speaker and fluent in English.
    • Has previous experience in copywriting and/or translations and transcreation, preferably for a fashion brand.
    • A good communication level in English.
    • Is able to use Microsoft Office and CMS systems. Any knowledge in HTML and CSS is a plus.
    • Proactive and able to think creatively when problem solving.
    • Communicates with others clearly, effectively and with respect.
    • Strives to achieve and drive the best results possible for the brand.
    • Excellent time management and organisational skills whilst able to prioritise workload accordingly.
    • Demonstrates the brand values and promotes them within our office.
    • Excellent team player who is collaborative in their approach.
    • Reliable and acts in a timely manner.




    Founded in 1994, AllSaints has built an international team that includes some of the best global creative talent, imbued with a winning combination of business and design thinking.


    The brand’s constant obsession is to deliver an immersive experience to our international customer base in a way that embraces each unique culture. AllSaints is proud of the fact that every aspect of the brand is curated in-house, from store design and construction to the East London based coding team, making AllSaints a truly agile business working with pace and integrity.



    We recruit the best digital creative innovators and design thinkers across the globe to spread the AllSaints message of integrity and sophistication. Our People are the ambassadors for our brand.

    We look for individuality, confidence and attitude when we recruit, we seek people who disrupt the norm, push boundaries and are collaborative in their approach. They act with honesty and humility and treat those around them with respect. Our people are able to bring others with them and are the best in what they do.



    As a digital brand, our Ecommerce team is at the beating heart of an exciting time in the brand’s history. The Digital Content department’s aim is to deliver not only a great online shopping experience across all platforms, but to constantly evolve, innovate and create a stand-out brand experience on AllSaints.com.


    Everything we do is in-house, from photography and web development teams to our local copywriters who are responsible for communicating our ethos and message of creative disruption to new countries.




    Career development.  Your career matters to us and we will do what it takes to help you on your journey in life.  You’ll have to challenge yourself and your leadership.  The opportunities will be there.  You will need to know what to do to take them.


    In addition to this we offer competitive pay and benefits package that includes an amazing employee uniform allowance and discount.


    We are an Equal Opportunity employer and we very much look forward to hearing from you.


    Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
    Share on your newsfeed